Looking for a company for work practice before leaving college has been a necessary experience of all undergraduates, even for foreign students. However, do you know that some foreign students are now favoring to take work practice in Chinese companies? There are already quite a few here in Zhuhai.

在多年來銷售產品的過程中，我們會遇到一個奇怪的現象：對新的產品，用戶或經銷商總是先問產品價格，而不是先了解產品的新穎之處和能為生產帶來的效率，這些反而被他們放在次要考慮的位置。用戶或經銷商的這種經營理念和生產管理思想都是不符合企業健康發展的規律和需要。

Depuis une vingtaine d’années, la Chine maintient un taux de croissance qui s’élève à 8%. L’Angleterre occupe 2.4% des investissements étrangers, l’Allemagne 1.8% alors que la France ne représente que 1.2% et se voit reléguée au 8e rang. Sur le plan des échanges commerciaux, selon les statistiques de l’année 2003 fournis par la Douane Chinoise, la France occupe la 4e position parmi les pays européens, malgré une augmentation de 60% portant le chiffre à 13.4 milliards de dollars américains. Cela veut dire que la présence fran?aise en Chine est loin de correspondre à sa place et au r?le qu’elle joue sur la scène internationale.

中國在近20年間保持了平均8%的經濟年增長率，其中英國在中國的投資占外國資本總值的2.4%，德國占1.8%，而法國在中國的投資只占1.2%，僅排在第8位，與其他歐洲國家相比是相對滯后的。
目前，中法經貿關系同良好的政治關系相比，發展也是相對滯后。據中國海關統計，2003年中法貿易額雖實現60%的增長，達133.9億美元，但在歐盟國家中僅居第四位。以上數據說明法國企業在對華經貿活動中有較大的發展空間。

表 面 處 理演講人：法國SPCB公司董事長（巴斯卡· 塞拉仁）

油漆車間管理真正意義上的車間——合格的油漆工演講人：太陽鳥游艇維克多先生 如果你已建立良好的噴涂車間. 然后呢? 1、 設施上存在什么缺陷呢？ 2、 如果沒有油漆工，油漆車間什么都不是/就沒有意義。怎樣去培養和培育油漆工呢？

演講人：中國表面工程協會特種涂層專業委員會——方震（副理事長） 關鍵詞：清潔生產促進法、涂料、涂裝、8E原則 2002年6月29日中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第28次會議，通過了“中華人民共和國清潔生產促進法?！辈⒂山瓭擅裰飨C布主席令，決定在2003年1月1日起施行。